verheißen

v/t (unreg.) geh. promise; jemandem etw. verheißen auch hold out the prospect of s.th. to s.o.; seine Miene etc. verhieß nichts Gutes his expression did not augur (oder bode) well; das Abendrot verheißt für morgen schönes Wetter the red evening sky promises (oder bodes) good weather (for) tomorrow

* * *

ver|hei|ßen ptp verheißen

vt irreg

to promise

jdm eine große Karriere verhéíßen — to predict a great career for sb

seine Miene verhieß nichts Gutes — his expression did not augur well

das verheißt schönes Wetter — that heralds good weather

* * *

ver·hei·ßen *

vt irreg (geh)

▪ [jdm] etw \verheißen to promise [sb] sth; s.a. Gute(s)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (geh.; auch fig.) promise

nichts Gutes verheißen — not bode or augur well

* * *

verheißen v/t (irr) geh promise;

jemandem etwas verheißen auch hold out the prospect of sth to sb;

seine Miene etc

verhieß nichts Gutes his expression did not augur (oder bode) well;

das Abendrot verheißt für morgen schönes Wetter the red evening sky promises (oder bodes) good weather (for) tomorrow

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (geh.; auch fig.) promise

nichts Gutes verheißen — not bode or augur well

* * *

adj.

promised adj. v.

to augur v.

to promise v.